【毛神語錄】Mao's QN 15:瞻之在前,忽焉在後

【毛神語錄】Mao's QN 15:瞻之在前,忽焉在後

Article

▲Beethoven:Piano Concerto No.1, Piano Concerto No.2/ Backhaus/ Hans Schmidt-Isserstedt / Vienna Philharmonic Orchestra/ Decca SXL 2178(Wide band) 1787年3月,貝多芬生平第一次去維也納,在莫札特身邊待了將近兩週,但因為母親病危不得不返回波昂。據英國音樂學家庫柏(Barry Cooper)研究,貝多芬從維也納回來後,寫下一份鋼琴協奏曲的草稿,上頭的筆跡顯示創作時間是在1787至1789年間,這就是他《降B大調第2號鋼琴協...

▲Beethoven:Piano Concerto No.1, Piano Concerto No.2/ Backhaus/ Hans Schmidt-Isserstedt / Vienna Philharmonic Orchestra/ Decca SXL 2178(Wide band) 1787年3月,貝多芬生平第一次去維也納,在莫札特身邊待了將近兩週,但因為母親病危不得不返回波昂。據英國音樂學家庫柏(Barry Cooper)研究,貝多芬從維也納回來後,寫下一份鋼琴協奏曲的草稿,上頭的筆跡顯示創作時間是在1787至1789年間,這就是他《降B大調第2號鋼琴協奏曲》(*Op. 19*)的濫觴,但此時他的《C大調第1號鋼琴協奏曲》(*Op. 15*)連個影子都還沒有。 時隔八年,1795年3月29日貝多芬在維也納**首次登臺**,這是音樂藝術家協會(註1) 為該協會會員的孤兒寡母舉辦的城堡劇院(Burgtheater)年度慈善音樂會,第一天在「大音樂學院」(Grand musical academy)舉行,當天有超過150人參加。根據節目單的簡介,當天音樂會全程由薩列耶里指揮,以他學生卡特利里(Antonio Cartellieri)創作的一首「偉大的新交響曲」作為開場;隨後是「大師路德維希.範.貝多芬創作的鋼琴協奏曲」,由作曲家本人擔任獨奏;最終以卡特利里的清唱劇《朱達的吉奧阿斯》(*Gioasre di Giuda*)結束。第二天的慈善演出,維也納市民第一次見識到貝多芬即興演奏的功力(註2) 。3月31日,莫札特的遺孀康絲坦彩在城堡劇院安排演出《狄托的仁慈》(*La Clemenza di Tito, K. 621*),貝多芬也受邀演出他最喜歡的莫札特《d小調第20號鋼琴協奏曲》(*K. 466*),後來還為它寫了裝飾奏。 1795年4月1日,《維也納日報》(*Wiener Zeitung*)評論貝多芬的演出:「第一晚,貝多芬先生以其新創作的鋼琴協奏曲贏得了觀眾的一致掌聲。……」由於音樂會節目單跟《維也納日報》的評論都沒有言明當天演出的鋼琴協奏曲究竟是《C大調》、還是《降B大調》,以致迄今仍為音樂史上的懸案。根據庫柏說法,1793年貝多芬專注於創作《降B大調鋼琴協奏曲》,1794到1796年間因應不同場合演出,曾多次修正;但同時間他也開始創作他的《C大調鋼琴協奏曲》,而且在1795年3月29日之前已完成初稿,因此目前還沒有證據顯示他在1795年3月29日的首場音樂會上究竟演奏了哪一部作品。後人因為《C大調》出版時間早於《降B大調》(註3) ,猜測1795年3月29日演出的應該是《C大調》。但令人百思不得其解的是,若當天演出的是《降B大調》,而演出也深獲大眾一致好評,貝多芬為何不打鐵趁熱,將《降B大調》當作《第1號》出版? 權威鉅著《貝多芬的生平》(*Life of Beethoven*)作者塞耶(Alexander Wheelock Thayer)援引德國音樂學家諾特博姆(Gustav Nottebohm)對貝多芬「速寫本」(sketchbooks)的研究,並根據貝多芬摯友韋格勒(註4) 的現身說法,主張**1795年3月29日首演的應該是《降B大調鋼琴協奏曲》**。1794至1796年住在維也納的韋格勒說:「直到音樂會開始前二天的下午,他才寫就輪旋曲。當時他正承受腹絞痛的折磨,這種病經常折磨他,我盡力用簡單的方法緩解了他的痛苦。客廳裡坐著四個抄寫員,貝多芬就把寫好的樂譜一張一張地遞給他們……**第二天才在貝多芬的房間裡進行第一次排練**(註5) ……」1795年12月16日《維也納日報》預告18日在皇家小舞蹈廳(Kleiner Redoutensaal)為海頓舉辦的盛大音樂會(註6) 上,「貝多芬將演奏他創作的協奏曲」,塞耶認為,這首語焉不詳的協奏曲也是《降B大調鋼琴協奏曲》。此外,有案可稽的還有:1796年1月8日,同樣在小舞蹈廳為歌唱家波拉(Maria Bolla)舉辦的音樂會上,貝多芬又演奏了一次。同年2月初,貝多芬與利希諾夫斯基王子(Prince Lichnowsky)啟程前往布拉格,展開他第一次巡演,2月11日在天主教寄宿學校音樂廳(Konvikt-Saal)與波拉共同舉辦一場為布拉格亞美尼亞協會(Prager Armeninstitut)募款的音樂會以及3月11日在同地點舉辦的個人音樂會,貝多芬演奏的都是《降B大調鋼琴協奏曲》。那麼,明明1795年就完成的《C大調鋼琴協奏曲》究竟是什麼時候第一次公開演出? 據波希米亞鋼琴家湯瑪切克(註7) 1845至1850年間分期發表在期刊《利布薩》(*Libussa*)上的自傳記載:「1798年,鋼琴巨擘貝多芬來到布拉格。他在天主教寄宿學校音樂廳舉辦一場座無虛席的音樂會,演奏他的《C大調鋼琴協奏曲》以及《A大調第2號鋼琴奏鳴曲》(*Op. 2, No. 2*)當中的慢板及輪旋曲樂章,最後以施克(Schick)伯爵夫人給他的主題即興演奏結束,主題來自莫札特歌劇《狄托的仁慈》中的一首二重唱〈啊,你是我最初的愛〉(*Ah tufosti il primo oggetto*)。貝多芬的演奏精彩極了,尤其是他大膽的即興演奏,觸動我的靈魂深處,我被深深地震撼了,以至於好幾天都不敢碰琴……他在布拉格的第二場音樂會,演奏了他在布拉格創作(註8) 的《降B大調協奏曲》……」此後,1800年4月2日,貝多芬在維也納舉辦他**個人的首場音樂會**(註9) ,地點在「城堡旁邊的宮廷劇院」,曲目包含他的《七重奏》(*Septet*)、「鋼琴大協奏曲(*A grand Concerto for the Pianoforte*)」以及一首「新創作的交響曲」等,這首「鋼琴大協奏曲」指的當然就是演奏長度約38分鐘的《C大調鋼琴協奏曲》。可知,《C大調鋼琴協奏曲》第一次公開演出不會早於1798年。 《C大調第1號鋼琴協奏曲》、《降B大調第2號鋼琴協奏曲》創作時間長又彼此重疊,在1801年正式出版前,也都歷經多次修改,瞻之在前的《降B大調》,出版時卻忽焉在後。姑且不論這兩首糾結成麻花卷一樣的協奏曲誰該是《第1號》、誰又該是《第2號》,它倆作為向古典大師莫札特、海頓、薩利耶里致敬的作品,同質性可謂極高。然而,它倆在黑膠唱片時代卻不常出現在同一張黑膠上,長度僅次於第5號《皇帝》且擁有最長慢板樂章的《C大調第1號》絕大多數都單獨發行,而演奏長度近30分鐘的《降B大調第2號》多半都是用序曲、鋼琴奏鳴曲或變奏曲補白。若是《第2號》要與貝多芬另一首鋼琴協奏曲錄在同一張的話,那最常見的搭檔是《G大調第4號鋼琴協奏曲》(*Op. 58*)。若要將《第1號》跟《第2號》錄在一張黑膠裡的話,第一樂章就要採用較短小的華彩樂段(Cadenza),例如篇首所示漢斯.施密特—伊瑟施泰特(Hans Schmidt-Isserstedt)指揮維也納愛樂伴奏巴克豪斯的Decca版(註10) ,加上巴克豪斯的演繹向來偏快,他的《第1號》演奏長度僅**31分52秒**。《第1號》跟《第2號》收錄在同一張的黑膠版本當中,只有海汀克指揮阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團伴奏普萊亞(Murray Perahia)的CBS版是採用最長、最難的華彩樂段(註11) ,他的兩首協奏曲演奏時長分別為**38分59秒**及30分27秒。

▲《第1號》絕大多數都單獨發行

▲連《第3號》都單獨發行

▲斤兩十足的《第1號》與《第2號》合輯

▲愛樂者心目中的最佳盒裝版本 延音記號(Fermata)後面的華彩樂段是協奏曲有別於所有其他器樂曲、最精采也最令人期待的所在,也是每一個十八世紀獨奏家渴望的單飛時刻,這時候他們擺脫作曲家及管弦樂隊的束縛,獨享話語權。1799年,音樂史上第一個重要的職業鋼琴家杜賽克(註12) 曾說:「那是一個不拘時間的停止與懸宕,也是獨奏者可依一己的愛好或幻想,炫耀技巧、恣意開展、任意演奏的裝飾樂段。」在當時,延音譜號後面空空如也,完全由獨奏者「依當時的氣氛情境做不同的**即興演奏**」(註13) ,這種即興演奏就像沒有安全網的走鋼絲表演,**是創作與演奏同時發生的藝術**,故非得極具作曲才華以及熟練各種彈奏技巧,無法成就即興演奏,更無法在音樂會上嗨翻全場,博得觀眾的最高敬意。莫札特與貝多芬都是即興演奏的高手,他們演奏自己的協奏曲時,華彩樂段當然都是空白的(註14) 。為了防止被抄襲、剽竊,莫札特27首鋼琴協奏曲當中,有15首的華彩被記上樂譜,大多是他即興演奏後才錄譜。貝多芬前四首鋼琴協奏曲都是由他本人擔任首演,每次表演也都是即興演出華彩樂段,現在看到的8段華彩都是他在1809年之後陸續記譜的。李斯特以後,具有即興演奏能力的鋼琴家已不多見,進入商業錄音時代,更沒有任何獨奏家跟唱片公司願意冒險即興演奏,縱使現在我們看到肯普夫(Wilhelm Kempff)、顧爾德(Glenn Gould)也創作了自己的裝飾奏版本,但那都是事先寫好,在音樂廳或錄音間照譜彈奏,這跟十八世紀的即興演出,完全不是一回事。貝多芬已經預見這情況,他不想讓自己的《皇帝協奏曲》被糟蹋,索性事先將華彩樂段寫好,獨奏者沒必要、也不允許再加油添醋、任意發揮,因為貝多芬已在譜上註明:「**不要再裝逼,立即進行下一首**!」(Non si fa una cadenza, ma s'attacca subito il seguente.)。

▲我最喜歡的盒裝貝多芬鋼琴協奏曲之一

▲我最喜歡的盒裝貝多芬鋼琴協奏曲之二 如果你想聽最長、也最難的華彩,不嫌黑膠換張翻面麻煩,我建議可以聽史坦恩(Horst Stein)指揮維也納愛樂伴奏古爾達(Friedrich Gulda)或海汀克(Bernard Haitink)指揮阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團伴奏布倫德爾(Alfred Brende1)的版本,這兩套是我最喜歡的盒裝黑膠版本。但若是你想聽真正即興演出的華彩,你可能得求助哆啦A夢,讓他用任意門帶你回到1795年3月29日貝多芬首次登臺的現場。當然,你也可以順便幫所有音樂學家確認一下,他首度亮相演出的到底是《降B大調第2號鋼琴協奏曲》?還是《C大調第1號鋼琴協奏曲》?

▲版位極佳的阿胥肯納吉/蕭提盒裝版

▲血統純正的肯普夫/萊特納盒裝版 *** 註1:音樂藝術家協會(Tonkünstler Gesellschaft)係由薩利耶里(Antonio Salieri)的老師、波希米亞作曲家加斯曼(Florian Gassmann,1729~1774)於1771年成立。 註2:英國鋼琴家克拉馬(Johann Cramer)說:「除非聽過貝多芬的演奏,否則不算聽過即興演奏。」 註3:《C大調第1號鋼琴協奏曲》由莫洛公司(T. Mollo& Co.)在1801年3月出版;《降B大調第2號鋼琴協奏曲》則由霍夫邁斯特(Franz Anton Hoffmeister)於1801年12月出版。 註4:德國醫師、法醫學及產科教授韋格勒(Franz Wegeler)與貝多芬的學生里斯(Ferdinand Ries)合著《回憶貝多芬:法蘭茲.韋格勒與費迪南德.里斯提供的傳記註解》(Remembering Beethoven:The Biographical Notes of Franz Wegeler ang Ferdinand Ries)。 註5:《降B大調鋼琴協奏曲》的規模輕薄短小,的確比《C大調鋼琴協奏曲》適合在家中排練,而且它也是貝多芬五首鋼琴協奏曲當中,唯一沒有配置單簧管、小號跟定音鼓的一首。 註6:該場音樂會是為了慶祝海頓從倫敦載譽歸國,演出海頓在倫敦創作的三首《所羅門》(Salomon)交響曲。 註7:湯瑪切克(Johann Tomaschek,1774~1850)是位才華橫溢的鋼琴家、教師、作曲家和評論家,被譽為「布拉格的音樂教皇」。他是貝多芬和歌德的朋友,他的學生包括演奏家德雷斯肖克(Alexander Dreyschock)、沃日謝克(Jan Václav Voříšek)和評論家漢斯立克(Eduard Hanslick)等人。 註8:此處業經塞耶指正,因為湯瑪切克在此之前並未聽過貝多芬演奏《降B大調協奏曲》,故他以為是新作,事實上是修訂版。 註9:這是場當時還不普遍的售票音樂會,貝多芬還在報紙上買了廣告:「欲購包廂及前排座位票,請洽深溝路(Tiefen Graben)241號3樓貝多芬先生寓所,或包廂管理員。」這場音樂會冠蓋雲集,連神聖羅馬帝國皇帝法蘭西斯二世(Francis II)都來了。 註10:貝多芬為他的《C大調第1號鋼琴協奏曲》第一樂章創作了三個長度與難度不一的華彩樂段,最短的約1分鐘,最長的超過4分30秒。除了巴克豪斯版,梅塔指揮以色列愛樂伴奏魯普(Radu Lupu)的Decca版、辛諾波里(Giuseppe Sinopoli)指揮愛樂伴奏阿格麗希的DG版、孟格斯(Herbert Menges)/克路易坦(André Cluytens)指揮愛樂伴奏所羅門(Solomon Cutner)的Music For Pleasure版、塞爾指揮克里芙蘭伴奏吉利爾斯的EMI版,也都是選擇了最短的華彩樂段,他們的《第1號》演奏時間分別是33分4秒、34分9秒、34分23秒、35分26秒。 註11:普萊亞/海汀克版的《第3號》、《第4號》也收在同一張黑膠,長度分別是35分19秒、33分49秒。 註12:波希米亞鋼琴家杜賽克(Jan Ladislav Dussek,1760~1812)第一次在巴黎露臉時,便博得「英俊的杜賽克」稱號,往後不斷在德國、俄國、英國巡迴,二十歲便已走遍歐洲大陸。他是第一位拿右臉對著觀眾,同時撐起鋼琴蓋板將琴音折射向觀眾席的鋼琴家;他也是第一個採用有六個八度的布洛伍德(Broadwood)三角鋼琴演奏的鋼琴家。他在演奏前有個特別的習慣,會將兩手在裝滿穀糠(當時尚未發明碳酸鎂粉)的口袋裡摩擦,然後用一條絲巾擦拭一番再行彈奏。 註13:莫札特1783年在家書上詳細記載他演奏《第5號鋼琴協奏曲》(K.175)華彩樂段以及其他即興變奏的曲目。 註14:莫札特《第24號鋼琴協奏曲》(K.376)的首演甚至連鋼琴譜都沒有,莫札特都是憑記憶先演出,待日後有空,再把譜寫出來。

Search